Am Samstag 30.05.2026 um ca. 11:00, während dem Feldschiessen Hauptwochenende, kam es wiederholt zu Einschränkungen bei der Suchfunktion von WinFire5. Wir verstehen, dass dies für viele von Ihnen zu erheblichen Unterbrechungen im Schiessbetrieb geführt hat – das bedauern wir sehr.

Le samedi 30 mai 2026 vers 11 h, pendant le week-end principal des tirs federal en campagne, la fonction de recherche de WinFire5 a connu des dysfonctionnements à plusieurs reprises. Nous sommes conscients que cela a entraîné des perturbations importantes dans le déroulement des tirs pour bon nombre d’entre vous, ce que nous regrettons vivement.

⚠️ Ursache

Die Störung wurde durch eine instabile Verfügbarkeit von SAT Admin verursacht, auf die unsere Suchfunktion zurückgreift. Die Ursache liegt damit ausserhalb unseres direkten Einflussbereichs.


Ce dysfonctionnement a été causé par une disponibilité instable de SAT Admin, sur lequel repose notre fonction de recherche. La cause de ce problème échappe donc à notre contrôle direct.

✅ Massnahme

Wir haben umgehend einen Workaround implementiert, der unsere Systeme von SAT Admin entkoppelt. Die Suchfunktion ist damit wieder stabil nutzbar, liefert aber nur noch Daten aus dem WinFire Datenbestand.


Nous avons immédiatement mis en place une solution de contournement qui dissocie nos systèmes de SAT Admin. La fonction de recherche est ainsi à nouveau utilisable de manière stable, mais ne fournit plus que des données issues de la base de données WinFire.